兰陵王
宋 · 周邦彦
译文
柳阴直。烟里丝丝弄碧
柳荫笔直排列,烟雾中丝丝柳条摇弄着碧绿的颜色
登临望故国。谁识。京华倦客
登高远望故乡的方向,有谁认得我这个京城中的倦游之人
愁一箭风快,半篙波暖,回头迢递便数驿
发愁的是船行如箭风势迅疾,半篙春水温暖,回头一看已远隔了好几个驿站
赏析
题解
此词为周邦彦送别名篇,以柳为全词主线,三层铺叙:第一叠写柳,第二叠写别,第三叠写别后。
逐句解读
「柳阴直。烟里丝丝弄碧」——柳荫笔直。烟雾中丝丝柳条摇弄着碧绿。
「隋堤上、曾见几番,拂水飘绵送行色」——在隋堤上,曾见过多少次,柳条拂水柳絮飘飞送别行旅。
「登临望故国。谁识。京华倦客」——登高远望故乡。有谁认得我这个京城中的倦客。
「长亭路,年去岁来,应折柔条过千尺」——长亭路上,年复一年,应该折断了柔条超过千尺。
「闲寻旧踪迹。又酒趁哀弦,灯照离席」——闲寻旧日的踪迹。又借着哀弦饮酒,灯火照着离别的筵席。
「愁一箭风快,半篙波暖,回头迢递便数驿」——发愁的是一箭风快船速如飞,半篙波暖水势平顺,回头一看已经远隔了好几个驿站。
「凄恻。恨堆积。渐别浦萦回,津堠岑寂」——凄恻。恨意层层堆积。渐渐离别的河道迂回曲折,渡口和哨所一片岑寂。
艺术手法
全词三叠结构严密,是周邦彦「缜密典丽」风格的代表。
「应折柔条过千尺」以夸张写离别之频繁。
「愁一箭风快」以矛盾心理写不舍。
总体评价
三叠结构严密是周邦彦「缜密典丽」风格的代表,「应折柔条过千尺」以夸张写离别之频繁,「愁一箭风快」以矛盾心理写不舍。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・黄钟尾
元 · 马致远
我着你看蓝采和舞春风六扇云阳板。
(郭云)那一个呢?(正末唱)我着你看韩湘子开冬雪双茎锦牡丹。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・哭皇天
元 · 马致远
我着你早寻个香火新公案,煞强似久堕风尘大道间。
只为你瘦伶仃无人盼,才长大便争攀。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・赚煞
元 · 马致远
似我这般抱定墨篮儿。
(柳抱篮科,云)师父,这般将着可好幺?(正末唱)兀的不才似一个人模样。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・忆王孙
元 · 马致远
亚夫营里晚天凉,炀帝宫中春昼长。
按舞罢楚台人断肠,你只为春忙。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・醉中天
元 · 马致远
我见他拄着条过头杖,恰便似老龙王。
(柳云)早知上仙在此,合当参拜。
……
双调・卖花声
元 · 徐再思
雪儿娇小歌《金缕》,老子婆娑倒玉壶,满身花影倩人扶。
昨宵不记,雕鞍归去,问今朝酒醒何处?碧桃红杏桃源路,绿水青山水墨图,杖头挑着酒胡芦。
……