兰陵王

宋 · 周邦彦

译文

柳阴直。烟里丝丝弄碧

柳荫笔直排列,烟雾中丝丝柳条摇弄着碧绿的颜色

登临望故国。谁识。京华倦客

登高远望故乡的方向,有谁认得我这个京城中的倦游之人

愁一箭风快,半篙波暖,回头迢递便数驿

发愁的是船行如箭风势迅疾,半篙春水温暖,回头一看已远隔了好几个驿站

赏析

题解
此词为周邦彦送别名篇,以柳为全词主线,三层铺叙:第一叠写柳,第二叠写别,第三叠写别后。

逐句解读
「柳阴直。烟里丝丝弄碧」——柳荫笔直。烟雾中丝丝柳条摇弄着碧绿。

「隋堤上、曾见几番,拂水飘绵送行色」——在隋堤上,曾见过多少次,柳条拂水柳絮飘飞送别行旅。

「登临望故国。谁识。京华倦客」——登高远望故乡。有谁认得我这个京城中的倦客。

「长亭路,年去岁来,应折柔条过千尺」——长亭路上,年复一年,应该折断了柔条超过千尺。

「闲寻旧踪迹。又酒趁哀弦,灯照离席」——闲寻旧日的踪迹。又借着哀弦饮酒,灯火照着离别的筵席。

「愁一箭风快,半篙波暖,回头迢递便数驿」——发愁的是一箭风快船速如飞,半篙波暖水势平顺,回头一看已经远隔了好几个驿站。

「凄恻。恨堆积。渐别浦萦回,津堠岑寂」——凄恻。恨意层层堆积。渐渐离别的河道迂回曲折,渡口和哨所一片岑寂。

艺术手法
全词三叠结构严密,是周邦彦「缜密典丽」风格的代表。

「应折柔条过千尺」以夸张写离别之频繁。

「愁一箭风快」以矛盾心理写不舍。

总体评价
三叠结构严密是周邦彦「缜密典丽」风格的代表,「应折柔条过千尺」以夸张写离别之频繁,「愁一箭风快」以矛盾心理写不舍。

标签

相关诗词